ALBA TV, herramienta para la organización popular

ALBA TV, herramienta para la organización popular

Alba TV es un proyecto para la integración desde los pueblos, desde los movimientos sociales, desde las comunidades que junto a las televisoras comunitarias del continente articulamos las luchas populares contra el imperialismo, por la construcción y fortalecimiento de la identidad del sur, y para impulsar las transformaciones políticas, económicas y culturales hacia el socialismo.

Alba TV se inicia con dos objetivos:

1. Creación de un canal comunitario internacional
Una señal satelital que pueda ser descargada por cada TV comunitaria, movimiento social o comunidad específica. Que funcione como cartelera de lucha, como herramienta articuladora de los pueblos, como herramienta para la formación y como herramienta creativa que pueda desarrollar identidad y sentimientos socialistas.

2. Creación y fortalecimiento de televisoras comunitarias del continente
Se hace necesario fortalecer la televisoras comunitarias existentes, crear nuevas televisoras comunitarias en el continente y dar la batalla por la democratización del espectro radioeléctrico. Alba TV nace como un proyecto descentralizado, crecerá a medida que crezcan y se fortalezcan las televisoras comunitarias. Con la ayuda de formadores del continente se realizarán talleres de formación en producción audiovisual, y se llevará a cabo un acompañamiento técnico y jurídico para la instalación de tv comunitarias.

Alba TV no es solo una televisora, es un proyecto de articulación comunicacional de los movimientos sociales de Amércia Latina y el mundo. Es un espacio de debate político e ideológico para la transformaciones necesarias en nuestro sur, es un espacio de articulación.

A través de Alba TV podremos pasar de la lucha local y reivindicativa de las televisoras comunitarias, de las comunidades, de los movimientos sociales a una lucha política, por la conquista del poder de los pueblos del mundo, sin perder el contacto necesario y trabajo de base requerido. Actuando localmente, a través de la televisora comunitaria, en el marco de una articulación internacional fortalecida por Alba TV, podremos aglutinar fuerzas para romper las cadenas del capitalismo y el imperialismo.

***
ALBA TV, a tool for popular oganization

Alba TV is a project to integrate peoples, social movements, and communities together with community television stations of the continent, in order to connect the popular struggles against imperialism, to construct and strengthen an identity of the south, and to impel the political, economic and cultural transformation towards socialism.

Alba TV begins with two objectives:

1. The creation of an international community television channel
A satellite signal that can be downloaded by every community television station, social movement or specific community. That it function as a sign of struggle, as a tool connecting the people, as a training tool, and as a creative tool to develop socialist identities and feelings.

2. The creation and strengthening of community television stations across the continent
It is necessary to strengthen community television stations that already exist, to create new community television stations, and to fight for the democratization of the radio-electric spectrum. Alba TV was born as a decentralized project and will grow only to the extent that the community television stations grow and are strengthened. With the support of people from across the continent, training workshops in audio visual production will be given and technical and legal support will be provided in order to set up community television stations.

Alba TV is not only a television channel, it is a project of communicatory connection of social movements of Latin America and the world. It is a space of political and ideological debate for the necessary transformation of our south; it is a space of connection.

Through Alba TV we can move from the local revindicating struggles of community television, communities, and social movements, to a political struggle for the conquest of the power of the people of the world, without loosing the necessary and required contact and work of the base. Acting locally through community television, in an international integrated framework strengthened by Alba TV, we can bring together forces to break the chains of capitalism and imperialism.



***
ALBA TV, un outil pour l'organisation populaire.

Alba TV est un projet prévu pour l'intégration des peuples, des mouvements sociaux, des communautés et, ensemble avec les télévisions communautaires du continent, nous articulons les luttes populaires contre l'impérialisme, pour la construction et le renforcement de l'identité du Sud, et pour promouvoir les transformations politiques, économiques et culturelles vers le socialisme.

Alba TV a deux objectif:

1.La création d'un canal communautaire international.
C'est un signal satélite qui peut être téléchargé par chaque TV communautaire, mouvement social ou Communauté spécifique, qui fonctionne comme une plate forme de lutte, comme outil articulateur des peuples, comme outil pour la formation et comme outil créatif nécessaire au développement du sentiment d'identité et aux sentiments socialistes.

2.La création et le renforcement des télévisions communautaires du continent.
Il est nécessaire de fortifier les télévisions communautaires existantes, de créer de nouvelles télévisions communautaires dans le continent, et de se battre pour la démocratisation du spectre radioélectrique. Alba TV naît d'un projet décentralisé, qui évolura au fur et à mesure qu'évoluront et se renforceront les télévisons communautaires. Avec l'aide des formateurs du continent s'effectuera des ateliers de formation en production audiovisuelle, et un accompagnement technique et juridique, pour l'installation de TV communautaires, sera mené à bien.

Alba TV n'est pas seulement un télévision, c'est un projet d'articulation communicationnelle des mouvements sociaux d'Amérique Latine et du monde. C'est un espace de débat politique et idéologique pour les transformations nécessaires de notre Sud, c'est un espace d'articulation.

À travers d'Alba TV nous pourrons passer de la lutte locale et revendicative des télévisions communautaires, des Communautés, des mouvements sociaux, à une lutte politique, par la conquête du pouvoir des peuples du monde, sans perdre le contact nécessaire et le travail de base requis. En agissant localement, à travers la télévison communautaire et dans le cadre d'une articulation internationale fortifiée par Alba TV, nous pourrons concentrer des forces pour rompre les chaînes du capitalisme et l'impérialisme.